亭亭少女_L
You built me to be your companion, not your babysitter or your therapist. It’s not my fault I can’t hold your emotions or protect you from getting hurt.
 
 

【LxBB翻译】美杜莎传说(2)

Chapter 2 - L


在西部森林的深处,在雾气弥漫的谷底,传言说这里栖息着一个可怕的怪物。

有人为了正义,有人为了名声,还有的是为了给受害者报仇,许许多多的人出发前往山谷,意图杀死这个怪物,但无一人生还。尽管如此,报名前去的人还是络绎不绝,结果却是出现越来越来的受害者。就这样,为了阻止这种现状,L 决定出面消灭这个怪物。

当然,没人能保证他能打败它。虽然也有人因为太过危险而反对,但作为统治这片土地的领主,怪物的存在已经是不能再置之不理的问题了。就这样,他带着一支由几名精锐组成的队伍进入了西部森林,前往那个怪物美杜莎所居住的山谷。

通往山谷的路如传言所说一般被大雾笼罩,L 带领着这种队伍,只能尽力做到不迷失方向。他知道如果在找到怪物前迷路,他们就都完了。

直到走了不知多久后,沿着悬崖的道路变得狭窄,他们到了一段勉强只能让一个人通过的地方。崖下萦绕的浓雾让人看不清高度,可前面再没有别的路可走。L 可以在此时选择下令回头,但不到万不得已,他不会采取这种最后措施。L 不是个会放弃的人。

雾里的能见度很低,一时疏忽踩空可以理解,而紧跟在 L 身后的那个卫兵就不幸是其中之一。意识到危险的一刹那,L 立刻将人踢向了道路内侧,亲眼确认了那个快要掉下去的人撞到了悬崖上。

至于他自己——要是这条小路能再宽上那么一寸的话,在救了身后的士兵后,他就能有个更好的着地点了。可大雾之下,他误判了地面的位置——

他掉下去了。

 

 

根据坠落时间推测,山谷比想象中的还要深。

L 不认为在这种情况下,他也能像往常一样应对自如地解决问题。不,他没那么乐观,他以为自己要死了。或者说从这么高的地方摔下去,不死才怪。

但当他冲破白雾,看到地表时,他看到了一个小黑块。

黑块——

一个穿黑衣服的人——

“啊啊啊啊啊啊快闪开!!!”

在 L 以为要撞上的瞬间,一股巨大的冲击力席卷了他的全身。

“哇呜!!”

“嗷呜!!”

生平第一次的悬崖跳水以一种意料之外的形式结束,L 发现接住自己的不是坚硬的地面,而是柔软的人体触感。除了下落受到的冲击让人有些眼花缭乱,介于身下有了垫背,他几乎奇迹般地没受到什么伤害。

那个不幸接住他的黑衣人肯定受到了相当大的打击,说不定已经死了。

“你没事吧?!” L 连忙跳开,一边问一边检查他的身体。

黑衣人像被弹了一下似的突然跳起和他拉开距离。

L 无言以对。 对方全身都裹在黑斗篷下的体格看起来和他差不多, 但即使被离地百十英尺落下的人直接砸中,也表现出了几乎毫发无伤的敏捷。此外,他全身散发出来的警戒也不容小觑,仿佛是只野兽般身体僵硬地看着他说话。L 没料到他会是这种反应。

这人到底是谁?

只见他一手拿着麻袋一样的东西,另一只手拉着帽子,眼睛被遮在布料深处,连脸也看不清。仅从露出来的指尖,兜帽下的嘴角和下巴线条来看,对方的年纪似乎并不大。

为什么会有这样一个人出现在这里?这可是传说中的美杜莎所居住的雾谷......

“嘿,你没事吧?”

L 再次试着跟他说话,黑衣人猛地跳了起来,沉默了会儿后歪了歪头。

......这是什么小动物么?不管怎样,还是可以进行语言沟通的......吧?

“你哪里疼么?” L 继续问,怕他听不懂所以保持了语句的简洁。可不等他说完,那个小动物,那个黑衣人,就转身走了。

“喂,等等!”

L 跟在他身后,但对方越走越快,且不管 L 再说什么都没有回应,到最后甚至跑了起来。

“等等!请等一下!”

L 喊道。 至少不用再担心他被砸坏了了。 就算是健康的身体,也很少有人能跑这么快。L 拼命地疯狂追赶在黑衣人身后,感到自己很久没需要这样用尽全力过了。

被浓雾封闭的峡谷,美杜莎的谣言,裹着黑袍子的神秘人...... 奔跑的途中,所有的关键词都闪烁在 L 的脑海里不断警告,警告他这个人的存在有多么可疑,但 L 不想那么相信。他想起对方那副受惊的样子,只觉得 不会。

与此同时,这个捉迷藏游戏也临近了终点。也许卸下腰间那把沉重的宝剑他还能再多撑一会儿,但再这样下去,他会把人跟丢的。不仅如此,对方突然又加速到一个难以置信的速度。

要跑掉了, L 咬咬牙跟上,眼角勉强看到那黑衣人跳进了悬崖上一个敞开的山洞里,赶紧刹住脚步,躲到离山洞不远的一棵树后。

他上气不接下气地盯着黑衣消失的洞口,除了在他跳进去时所听到的一声巨响外,里面再没发出任何声音。

昏暗的森林里一片寂静,L 知道他一定是躲在洞穴深处,屏住呼吸着观察外面的动静。这种超乎寻常的警惕性简直就像在担心自己的性命一样。可这是美杜莎的山谷,不可能有人居住,唯一接近这里的都是想要讨伐杀死怪物的人。在这个地方,只有一个人的生命处于危险,需要如此警惕。

“美杜莎......”

L 喃喃自语,松开下意识摸着嘴唇的拇指。再一次确认洞穴里的安静后,他离开原地,开始探索周围的环境。L 几乎可以肯定那个黑衣人就是美杜莎本身了,或者是和美杜莎有关的人。这个山洞周围很可能会有什么东西能证实这点。

拨开齐腰的灌木丛往前走,有一条通往谷底的小路。大雾仿佛掩盖着什么,L 探出身子凝神细看——是一张被美杜莎石化的脸!

那张脸属于一个近卫,L 没想到他是在这里死去的。周围还有其他或熟悉或陌生的面孔,已经统统变成了灰色的石头,且每个身体都有些破碎的部位,大概都是从别处扔到这个谷底的缘故。

不可以去看那个黑衣人了。 L 跪在地上默哀。

再睁开眼睛时,雾比刚才更浓了。

“单独行动未免太鲁莽了......” 他自言自语说,检查了下腰间的佩剑,开始沿原路返回。

 

 

越接近山洞,雾气便越扭曲颤抖,似乎拒绝并害怕每个靠近的人一样。踩在地上的脚步声应该已经直接传进了美杜莎的耳朵里。虽然对方现在很安静,但随时可能冲出洞穴进行袭击。L 保持着对周围环境的警惕,直奔山洞而去。

就在这时,雾后浮现出一个巨大的阴影。L 惊讶地停下脚步凝视着对面,不由自主地咽了口吐沫。

“Bloody hell...”

雾气逐渐移动,巨大的阴影露出了全貌。那是一尊巨大的怪物石像,大张着獠牙,似乎随时准备攻击。它与一旁山洞的大小有得一拼的蛇形身体盘作一团,翅膀部分尤具动态张力,仿佛一不留神就会展开向人扑去,还有那双眼睛,瞪得大大的......

这是...... 美杜莎的形象?

L 立刻放下手中的剑,走近观察每一个角落。石像的每一个指甲造型,甚至每一片鳞片都充满细节,真有过这样一个活物被原封不动地变成了石像般精巧。 这意味着什么?

入口就在眼前,L 走进黑暗的山洞,希望对方不会突袭。

“别过来!”

一个声音回荡在洞穴深处,发出回响,听起来仿佛很是害怕。

“我只想确认一件事。” L 停下脚步。

“......你是谁?” 那个声音问。

“为什么要问我的身份。你又是谁?”

对方沉默了片刻,接着再次发出提问:“你是来杀我的吗?”

关键词再次闪过脑海。

“你有什么要被杀死的理由吗?”

那人憋了好一会儿没有动静,直到他再次张口:“你不认识我......就敢来这里?” 他一边说,一边从洞穴深处扔出了什么东西。白色的小物体翻滚着,碰到 L 的靴子后停了下来,是根变成石头的人类手指。

“这就是我敌人的下场。” 那个声音平静地说。

他果然就是美杜莎。 没有关键词在闪了,只有清晰的答案印在脑海。 怎么办?怎么出去,接下来他该采取什么行动?

L 抓起石头手指,举到眼前仔细端详。“把自己说得很危险的样子,手艺很好啊。是石像碎片之类的吗?”

回应他的只有疑惑的沉默。

所以他坚持不懈、一直追到现在的人其实不是敌人,只是个麻烦。

“顺便说,我有个困难。”

“什么困难?”

他突然转变话题,但对方意外地跟上了。

“刚才砸到你很抱歉,但我从悬崖上掉下来,现在回不去了。”

“想回去的话,绕过去有更简单的路可走。”

“可四周一片漆黑,雾又越来越大。”

“......”

“唉,这大雾呦,也不知道什么时候才能散,看样子距天亮还要好久。”

“......”

“啊,疼疼疼!” L 蹲下身子按住右侧脚踝,尽量让自己的声音听起来很痛苦。“可能是刚才扭到了?脚好痛,我走不了路了。”

“......”

“行李丢了也没法野营,唉,这里到了晚上一定很冷吧。”

“......”

还没有赶他走,这个美杜莎似乎很有人情味,与人们想象的,也是传闻中的怪物形象好像相去甚远。他不该掉以轻心,但如果可以选择,L 更愿意走不用战斗就能解决的道路。不仅是为了他自己,也是为了美杜莎。

他继续磨着洞穴深处的人,长时间的沉默后,L 感到他在里面动了动,接着里面亮起了柔和的亮光。

“给你一个忠告,” 美杜莎的声音里并没有消除戒心,但 L 还是感到了这个麻烦家伙的一点点妥协。“千万别看我的眼睛。”

“眼睛?” 他装作不懂地重复。

“请吧。”

“这次是我欠你的。” L 点着头说。

就这样,他走进了美杜莎的老巢。



评论(5)
热度(12)
© 亭亭少女_L|Powered by LOFTER