亭亭少女_L
You built me to be your companion, not your babysitter or your therapist. It’s not my fault I can’t hold your emotions or protect you from getting hurt.
 
 

【LxBB翻译】美杜莎传说(1)

分级:PG13

配对:人类领主L/美杜莎BB

原址:https://legendarybrains.seesaa.net/article/253312201.html(id:lb; password: legend)

作者:夜崎しん(L's part) & 呪音祐(B's part)

简介:作为这片土地的领主,L 带领一队卫兵前去消灭害死了越来越人的美杜莎,却不幸坠下悬崖。与此同时,他发现这所谓的美杜莎和传闻里说的不太一样......


T/N:本篇前半部分是翻译,后面是译者续写。
童话风pov,虽然有点ooc,但非常纯情可爱(可能就是因为太纯情可爱了)。过去看到的时候还捶胸顿足不认识日语,现在借助强大的翻译软件,看懂已完全不成问题了。以防以后网站崩溃,现在趁着还能看搞出来。借助软件有彩云小译,有道翻译,deepL


——————————————————————————————

Prologue

黑暗的深林里,

雾重的谷底处,

有可怕的嗜血怪物在住。

它的皮肤布满鳞片,

它的背上插着黑色巨翅,

它的身后是毒蛇和地狱猛兽。

那锋利的爪子和可怖的獠牙可以切开岩石,

那狰狞的外貌是世间仅有,

还有那业火般的红眼睛

将每个看见它的人都变成石头。


不要接近这个神话里的怪物。

不要看它的眼睛。


它令人恐惧。

它至今活着。

它的名字是——美杜莎。

null
*翻译:不要看怪物的眼睛


——————————————————————————————


Chapter 1 - B


一个、两个、三个、四个红色浆果......

尽管前几天才刚收过一批,这小果子还是没有显现出被摘尽的迹象。在浓雾笼罩的峡谷岩石地带, 植物的生命力依然惊人。所幸这也是他目前拥有的最好的吃食。Beyond 从多刺的绿色藤蔓上摘下红色的浆果,把它们塞进随身携带的破袋子里。他考虑着是不是该重新做个麻袋,毕竟要是把袋子用露底的话就太不值个了。

一阵风掠过山谷,吹得 Beyond 的衣服沙沙作响。最重要的是,遮住了他半边脸的兜帽也被风吹得轻轻鼓了起来。他下意识地抓住兜帽边缘,把它拉下去,重新遮住脸。这里此刻只有他一个人,但暴露出脸部还是让 Beyond 感到很不舒服。

周围被大雾笼罩,看不到任何生物。这也难怪,因为任何会来到这样的谷底的傻瓜都会——周围的大气忽然震动,同时一股寒意袭来——浓雾里有动静。

“又来了。”

Beyond 咕囔着发出厌烦的声音。如果可能的话,他很想告诉这些气息的主人他们不受欢迎,但现在不是悠闲的时候。Beyond 抬头看着山谷,视野里只有陡峭的悬崖和白茫茫的雾气,还有快下山的太阳,但他确实感觉到了有对他不利的人存在。

一定是人类了。所以这次又有多少人? 这次他们还要我杀多少人? Beyond 深叹了口气,面前的浓雾扭曲地散开,似乎连它们也在躲避他的呼吸。

不管怎样,他决定还是先回家去。如果在这里遭到袭击,可能会丢掉好不容易收集到的食物。重新拿起破布袋,他把兜帽压在头上,准备转身离开。

啪,啪啦,啪!

有东西从山谷上落下,正好砸中他的头,接着顺着衣服掉到地上。咦?Beyond 定睛一看,发现是个小石块。大概是从悬崖上掉下来的,但......

“————啊啊”

什么声音? 风声? 不,说话声?

“啊啊啊啊啊啊啊!”

从上面传来的说话声?并越来越大?

“啊啊啊啊啊啊快闪开!!!”

Beyond 猛地回过神,抬头望向悬崖,就在那一瞬间,一股冲击力袭击了他的整个身体,脊椎骨像被压断了一样。

“哇呜!!”

“嗷呜!!”

耳边响起奇怪的声音。Beyond 重重地摔在地上,感到身体被压扁了。他接触到坚硬的大地,一时间火花四溅,视野变得一片漆黑,下一秒,他就发现自己的脸贴在了地上。

客观来看,他现在趴在地上的样子应该就和被踩死的虫子一样悲惨。不过就算在这种情况下,他的手仍紧紧抓着装有食物的破布袋。不幸中的万幸,里面的东西既没有洒出来,也没被压碎,Beyond 暂时松了口气。

果子先放到一边,所以到底是什么落在了他身上?只是被岩石不幸砸中? 但愿如此,因为若是那样,就没什么大不了的了。

然而背上的岩石就像不知道他的小小希望似的发出了呻吟声,还有什么东西在蠕动。说起来,这块岩石在掉下来的时候也在尖叫着什么。这真是 Beyond 见过的最奇怪、最有意思的岩石了。

等等,冷静一下,这意味着——

“你没事吧?!”

岩石突然大叫一声,从他身上跳下去。好吧,他已经认命了, 这不是一块石头,而是一个人类。

人类 ——这一事实让 Beyond 头顶充血。 与此同时,还有另一个原因令他心脏狂跳。

“对不起。虽然是意外事故,但真不知该怎么道歉才好。您的伤势很严重。”

那人净嘟囔些鬼话,竟然还摸了他的身体!

“......!!”

Beyond 条件反射地大跳起来,扶着已经松开的兜帽,瞬间拉开距离。

他的脊柱还是有点疼,但这点伤害不足挂齿。透过兜帽,Beyond 观察着对方的脸,看见对面站着的人也正一脸茫然地看着他。那是个年轻男人,腰间佩着把非常漂亮的宝剑,和那些自称勇士或战士的人相比,显得十分削瘦。或许是从悬崖跌落的缘故,他的黑发乱蓬蓬的,领带也破了松散着,从他毫无拘束的样子中,Beyond 感觉不到任何人类平时特有的杀气。再加上他刚才说的话,这家伙到底想干什么?

“嘿,你没事吧?”

他又说话了。Beyond 歪着头,听着自己不安的心跳。

真奇怪,这人是不是根本不知道他是谁?也许他只是一个路过的游者...... 落崖者。不管怎样,不管他是不是想杀他,Beyond 都不在乎。他没空跟不相干的人打交道,也不想让他掺和进来。

“你哪里疼么?”

他还在说着什么,但 Beyond 决定无视那个男人,转身离开。 他要回家。

“喂,等等!” 那人喊道,追了上来。

追了上来?!开什么玩笑!

“对不起!嘿,请至少接受我的道歉,还有,我想问您一件事!”

Beyond 没有回答,只是加快了脚步,可对方还是跟了上来。

他又快了一点,那人也跟着快了一点。

他们不再说话,而是全力奔跑着。

Beyond 不明白那人为什么追他, 果然还是想杀了他吗? 他拼命逃着跑着,手捂着头,以免风把兜帽吹走。

“等等!请等一下!” 身后的人大喊。

谁要等你?我才不要。

马上就要到住处了......Beyond 本想早点甩掉这人,可现在他已经看到了洞口。

该死!

他使出浑身解数加速,就这样直接跳进了洞穴深处,结果用力过猛,一头扎进了餐具堆里。碗碟在一声巨响中轰然倒下,Beyond 迅速重新堆放好餐具,接着转身面向洞的入口,做好战斗准备。

这里是他的栖身之所——如果有人硬要擅闯,他不会手下留情的。

气息越来越近了,Beyond 屏住呼吸,抓着兜帽边缘,手指违背自身意愿地颤抖。

别过来 ,他在心底祈祷, 与我有关的人注定只有一个下场。

因为我是——美杜莎。


评论(2)
热度(17)
  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© 亭亭少女_L|Powered by LOFTER